Foto 500. Creuament entre 104 i 447

Foto 500. Creuament entre 104 i 447
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] La foto 500 la dedico a un fet que no és massa fàcil captar, i menys per mi, un 104 realitzant un servei Avant cap a Camp de Tarragona i Lleida Pirineus, procedent de Barcelona Sants, es creua amb una doble composició de 447 per la línia convencional, procedent de Sant Vicenç de Calders, i destinació Manresa, als afores de La Gornal, lloc on es bifurquen la R4 i la LAV. Saludar als presents aquell dia, Adrià, Aleix, i Pere. Disculpeu que hagi ficat el tester de cua de la 447 entremig d'un pal, però no vaig poder fer res per evitar-ho. Tampoc li doneu importància, és una 447, d'aquestes se'n troben cada dia a tot arreu.

[ESP] La foto 500 la dedico a algo que no es demasiado fácil captar, y menos para mí, un 104 realizando un servicio Avant hacia Camp de Tarragona y Lleida Pirineos, procedente de Barcelona Sants, se cruza con una doble composición de 447 por línea convencional, procedente de Sant Vicenç de Calders, y destino Manresa, en las afueras de La Gornal, lugar donde se bifurcan la R4 y la LAV. Saludar a los presentes aquel día, Adrià, Aleix, y Pere. Disculpad que haya metido el tester de cola de la 447 en medio de un palo, pero no pude hacer nada para evitarlo. Tampoco le deis importancia, es una 447, de estas se encuentran cada día en todas partes.

[ENG] A unit 104 in a service Avant to Lleida Pirineus, crossing with a doble composition of 447 from Sant Vicenç de Calders, and destination to Manresa, in La Gornal.