dissabte, 30 de juliol de 2011

El 10 és el 5è


El 10 és el 5è
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Ahir a la tarda em vaig acostar novament a la zona del Pont de la Torrassa, al barri de Santa Eulàlia de L'Hospitalet, i sorpresa que no m'esperava, va passar el 451 010M, acabat de sortir del forn com qui diu, amb el nou esquema de Rodalies de Catalunya, fent un dels molts serveis de la línia R2 passant entre Granollers i Castelldefels. Al fons es pot veure com la grua treballa a tot drap descarregant les vigues que han de cobrir el calaix fins a la sortida de Barcelona Sants.


[ESP]
Ayer por la tarde me acerqué nuevamente a la zona del Puente de la Torrassa, en el barrio de Santa Eulàlia de L'Hospitalet, y sorpresa que no me esperaba, pasó el 451 010M, recién salido del horno como quien dice, con el nuevo esquema de Rodalies de Catalunya, haciendo uno de los muchos servicios de la línea R2 pasando entre Granollers y Castelldefels. Al fondo se puede ver cómo la grúa trabaja a todo trapo descargando las vigas que deben cubrir el cajón hasta la salida de Barcelona Sants.

[ENG] The unit 451 010M, with a new paint of Rodalies de Catalunya, passes by the area of La Torrassa, in L'Hospitalet de Llobregat, direction to Castelldefels.

dijous, 21 de juliol de 2011

Foto 500. Creuament entre 104 i 447


Foto 500. Creuament entre 104 i 447
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] La foto 500 la dedico a un fet que no és massa fàcil captar, i menys per mi, un 104 realitzant un servei Avant cap a Camp de Tarragona i Lleida Pirineus, procedent de Barcelona Sants, es creua amb una doble composició de 447 per la línia convencional, procedent de Sant Vicenç de Calders, i destinació Manresa, als afores de La Gornal, lloc on es bifurquen la R4 i la LAV. Saludar als presents aquell dia, Adrià, Aleix, i Pere. Disculpeu que hagi ficat el tester de cua de la 447 entremig d'un pal, però no vaig poder fer res per evitar-ho. Tampoc li doneu importància, és una 447, d'aquestes se'n troben cada dia a tot arreu.

[ESP]
La foto 500 la dedico a algo que no es demasiado fácil captar, y menos para mí, un 104 realizando un servicio Avant hacia Camp de Tarragona y Lleida Pirineos, procedente de Barcelona Sants, se cruza con una doble composición de 447 por línea convencional, procedente de Sant Vicenç de Calders, y destino Manresa, en las afueras de La Gornal, lugar donde se bifurcan la R4 y la LAV. Saludar a los presentes aquel día, Adrià, Aleix, y Pere. Disculpad que haya metido el tester de cola de la 447 en medio de un palo, pero no pude hacer nada para evitarlo. Tampoco le deis importancia, es una 447, de estas se encuentran cada día en todas partes.

[ENG] A unit 104 in a service Avant to Lleida Pirineus, crossing with a doble composition of 447 from Sant Vicenç de Calders, and destination to Manresa, in La Gornal.

51 LMZ 5123 Comsa


51 LMZ 5123 Comsa
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] La 51 LMZ 5123, més coneguda com la danesa de Comsa, estacionada a la via 5 de Ribes de Freser, amb 3 tolves de balast remolcades, amb motiu d'unes tasques de reemplaçament d'un tram de via, prop de La Moina, el dimarts passat. Una agradable visita que vam tenir la setmana passada pel tram nord de la línia R3.

[ESP]
La 51 LMZ 5123, más conocida como la danesa de Comsa, estacionada en la vía 5 de Ribes de Freser, con 3 tolvas de balasto remolcadas, con motivo de unas tareas de reemplazo de un tramo de vía, cerca de La Moina, el martes pasado. Una agradable visita que tuvimos la semana pasada por el tramo norte de la línea R3.

[ENG] The diesel locomotive 51 LMZ 5123 of Comsa, parked on the road 5, Ribes de Freser station last week.

dimecres, 6 de juliol de 2011

Marxi el Tren


Marxi el Tren
Cargado originalmente por UT440_132M

Ahir dimarts a la tarda, va caure el CTC entre Balenyà i Vic, cosa que va provocar coses com aquesta, l'últim rodalies a Puigcerdà del dia, servit per una doble 447, la 031R al cap, estacionat a la via 2 de Balenyà, rep el Marche el Tren del cap d'estació provisional, amb la gorra xiulet i banderí. Imatge curiosa, i molt cara de veure a les línies de Rodalies de Barcelona (i de Catalunya en general). Es va haver de realitzar Bloqueig Telefònic Supletori durant tota la resta de la tarda almenys fins a Vic.