dilluns, 24 de desembre de 2012

MORRY CRISMA


MORRY CRISMA
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Des d'aquesta raconada de la Plana de Vic, desitjo a tots els visitants, i comentaristes de la meva galeria, Morry Crisma, aix perdó, que se m'ha colat en Sergio Ramos a la personalitat. Volia dir: BON NADAL!

La foto escollida aquest any, es una vulgar 447, realitzant un servei de la R3, procedent de L'Hospitalet de Llobregat, al seu pas pels afores de la població dels Hostalets de Balenyà, en direcció Ripoll.

[ESP]
Desde esta rincón de la Plana de Vic, deseo a todos los visitantes, y comentaristas de mi galería, Morry Crisma, ai perdón, que se me ha colado Sergio Ramos a la personalidad. Quería decir: FELIZ NAVIDAD!

La foto elegida este año, es una vulgar 447, realizando un servicio de la R3, procedente de L'Hospitalet de Llobregat, a su paso por las afueras de la población de Hostalets de Balenyà, en dirección Ripoll.


[ENG] From this corner of the Plain of Vic, I wish all visitors and commentators in my gallery, MERRY CHRISTMAS!

The photo chosen this year, a vulgar 447, performing a service of R3, from L'Hospitalet de Llobregat, passing through the outskirts of the town Hostalets Balenyà, heading Ripoll.

dilluns, 15 d’octubre de 2012

Semi-directe per Montcada-Ripollet


Semi-directe per Montcada-Ripollet
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Gairebé dos anys després d'inaugurar-se el servei, es pot dir que és tot un èxit, i que ha tingut i te molt bona acollida entre els usuaris de la línia. Aprofitant que estava esperant uns companys a l'estació en obres de Montcada-Ripollet per anar cap a la zona de treball, cap a la vora de les nou del matí, va passar la 447 080R amb el primer servei descendent des de la capital ceretana, Puigcerdà (6:25), cap a la capital catalana, Barcelona.
Pel seu "intempestiu" horari, mai he tingut oportunitat de caçar-lo... fins ahir, i la veritat que amb la llum de l'albada i la nitidesa del cel després de la pluja del dia anterior, va fer que m'agradés molt com va quedar la foto.

[ESP]
Casi dos años después de inaugurarse el servicio, se puede decir que es todo un éxito, y que ha tenido y tiene muy buena acogida entre los usuarios de la línea. Aprovechando que estaba esperando unos compañeros en la estación en obras de Montcada-Ripollet para ir hacia la zona de trabajo, hacia el borde de las nueve de la mañana, pasó la 447 080R con el primer servicio descendente desde la capital ceretana , Puigcerdà (06:25), hacia la capital catalana, Barcelona.
Por su "intempestivo" horario, nunca he tenido oportunidad de cazarlo ... hasta ayer, y la verdad que con la luz del amanecer y la nitidez del cielo después de la lluvia del día anterior, hizo que me gustara mucho como quedó la foto.


[ENG] The 447 080R from Puigcerdà passes quickly through the station Montcada-Ripollet towards Barcelona, ​​with the first service of the day.

dissabte, 7 d’abril de 2012

Auscultador per Granollers Canovelles


Auscultador per Granollers Canovelles
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] El passat dilluns acabava de sortir d'una important reunió a la feina, i quan anava cap al cotxe per tornar a casa, sento un xiulet d'una 333.3, ràpidament agafo el cotxe i marxo cap a l'estació de Granollers Canovelles, on a l'arribar anuncien un tren sense parada per la via 3. Li demano al guàrdia de seguretat si és un mercaderies, i ell em contesta que molt probablement; li demano que em deixi fer unes fotos i no va posar cap mena de pega, al contrari. Al cap de poc de col·locar-me a l'andana, arriba la 333 353 amb l'auscultador de catenària a pas lent procedent de Ribes de Freser, per encreuar amb un rodalies a Vic. Amb una llum pèssima, vaig poder enxampar l'objectiu del dia, que ja donava per perdut. Així doncs, des d'aquestes línies agraïr l'amabilitat del guàrdia de seguretat, i als maquinistes i personal del tren per la seva salutació quan van arrencar cap a Montcada Bifurcació.

[ESP]
El pasado lunes acababa de salir de una importante reunión en el trabajo, y cuando iba hacia el coche para volver a casa, siento un silbido de una 333.3, rápidamente cojo el coche y me voy hacia la estación de Granollers Canovelles, donde al llegar anuncian un tren sin parada por la vía 3. Le pido al guardia de seguridad si es un mercancías, y él me contesta que muy probablemente, le pido que me deje hacer unas fotos y no puso ningún tipo de pega, al contrario. Al poco de colocarme en el andén, llega la 333.353 con el auscultador de catenaria a paso lento procedente de Ribes de Freser, para cruzar con un cercanías hacia Vic. Con una luz pésima, pude pillar el objetivo del día, que ya daba por perdido. Así pues, desde estas líneas agradecer la amabilidad del guardia de seguridad, y a los maquinistas y personal del tren por su saludo cuando arrancaron hacia Montcada Bifurcación.

[ENG] The diesel locomotive 333 353, with the train auscultador catenary, from Ribes de Freser, arrives at the station of Granollers Canovelles, crossing waiting with a suburban direction to Vic.

dilluns, 6 de febrer de 2012

"Delta" per Hostalets


"Delta" per Hostalets
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Durant els últims dies la neu ha sigut gran protagonista en moltes comarques catalanes, la plana de Vic no en va ser una excepció. Una doble composició d'unitats 447, realitzen un servei de la línia R3 procedents de L'Hospitalet de Llobregat, al seu pas pels afores del barri de la Cogullada, a Els Hostalets de Balenyà, en direcció Vic i LaTour de Carol-Enveitg. Aquesta vegada però, la neu no ha persistit gaire als camps i camins de la zona, però els arbres i les zones més ombrívoles encara hi havia força neu, com es pot veure al fons, a les portes del massís del Montseny.

[ESP]
Durante los últimos días la nieve ha sido gran protagonista en muchas comarcas catalanas, la plana de Vic no fue una excepción. Una doble composición de unidades 447, realizan un servicio de la línea R3 procedentes de L'Hospitalet de Llobregat, a su paso por las afueras del barrio de la Cogullada, en Els Hostalets de Balenyà, en dirección Vic y Latour de Carol-Enveitg. Esta vez sin embargo, la nieve no ha persistido mucho a los campos y caminos de la zona, pero los árboles y las zonas más sombrías aún había bastante nieve, como se puede ver al fondo, a las puertas del macizo del Montseny.

[ENG] A double composition of units 447 from L'Hospitalet de Llobregat, passes by the outsides of the village Els Hostalets de Balenyà, direction to LaTour de Carol-Enveitg.

diumenge, 22 de gener de 2012

La primera de l'any


La primera de l'any
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Aprofitant que dilluns va caure la primera enfarinada de la temporada al massís del Montseny (des de la cota 1200 aproximadament), ahir vaig fer la primera sortida de l'any, en un punt trobat ara fa un any, prop del barri de Mont-rodon de Taradell. Però les coses no han sortit com esperava, ja que el Montseny ha aparegut tapat, i el lloc escollit per fer les instantànies estava ple de canyes, per sort estant a un nivell força inferior a la via i no molestant gaire a l'hora de fotografiar les 447, i per acabar-ho d'adobar, estaven tirant fems al camp que es veu a la foto. En aquesta, una 447 amb esquema Renfe operadora afrontant els últims quilòmetres abans d'arribar a destinació, Vic, procedent de L'Hospitalet de Llobregat, i el casal de Mont-rodon de fons. Si amplieu la foto, veureu a l'esquerra dels núvols una mica d'enfarinada. En resum, Murphy sempre és present.

[ESP]
Aprovechando que el lunes cayó la primera nevada de la temporada en el macizo del Montseny (desde la cota 1.200 aproximadamente), ayer hice la primera salida del año, en un punto encontrado hace un año, cerca del barrio de Mont-rodon de Taradell. Pero las cosas no han salido como esperaba, ya que el Montseny ha aparecido tapado, y el lugar escogido para hacer las instantáneas estaba lleno de cañas, por suerte estando en un nivel bastante inferior a la vía y no molestando mucho a la hora de fotografiar las 447, y por si fuera poco, estaban abonando con estiércol el campo que se ve en la foto. En esta, una 447 con esquema Renfe operadora afrontando los últimos kilómetros antes de llegar a destino, Vic, procedente de L'Hospitalet de Llobregat, y la casa de Mont-rodon de fondo. Si se amplia la foto, veréis a la izquierda de las nubes un poco de nieve. En resumen, Murphy siempre está presente.

[ENG] A unit 447 from L'Hospitalet de Llobregat, makes a service the line R3 of Rodalies de Catalunya, direction to Vic, passes by the area of Taradell.