Auscultador per Granollers Canovelles
Cargado originalmente por UT440_132M
A través de Flickr:
[CAT] El passat dilluns acabava de sortir d'una important reunió a la feina, i quan anava cap al cotxe per tornar a casa, sento un xiulet d'una 333.3, ràpidament agafo el cotxe i marxo cap a l'estació de Granollers Canovelles, on a l'arribar anuncien un tren sense parada per la via 3. Li demano al guàrdia de seguretat si és un mercaderies, i ell em contesta que molt probablement; li demano que em deixi fer unes fotos i no va posar cap mena de pega, al contrari. Al cap de poc de col·locar-me a l'andana, arriba la 333 353 amb l'auscultador de catenària a pas lent procedent de Ribes de Freser, per encreuar amb un rodalies a Vic. Amb una llum pèssima, vaig poder enxampar l'objectiu del dia, que ja donava per perdut. Així doncs, des d'aquestes línies agraïr l'amabilitat del guàrdia de seguretat, i als maquinistes i personal del tren per la seva salutació quan van arrencar cap a Montcada Bifurcació.
[ESP] El pasado lunes acababa de salir de una importante reunión en el trabajo, y cuando iba hacia el coche para volver a casa, siento un silbido de una 333.3, rápidamente cojo el coche y me voy hacia la estación de Granollers Canovelles, donde al llegar anuncian un tren sin parada por la vía 3. Le pido al guardia de seguridad si es un mercancías, y él me contesta que muy probablemente, le pido que me deje hacer unas fotos y no puso ningún tipo de pega, al contrario. Al poco de colocarme en el andén, llega la 333.353 con el auscultador de catenaria a paso lento procedente de Ribes de Freser, para cruzar con un cercanías hacia Vic. Con una luz pésima, pude pillar el objetivo del día, que ya daba por perdido. Así pues, desde estas líneas agradecer la amabilidad del guardia de seguridad, y a los maquinistas y personal del tren por su saludo cuando arrancaron hacia Montcada Bifurcación.
[ENG] The diesel locomotive 333 353, with the train auscultador catenary, from Ribes de Freser, arrives at the station of Granollers Canovelles, crossing waiting with a suburban direction to Vic.
